воскресенье, 15 ноября 2026 г.

Вопрос к Друзьям Украины — о судьбе (в #СССР ) Академика Лихачева

Понимаю, что заголовок может многим в нашем уважаемом государстве не понравиться... а кого-то, пожалуй, даже оскорбит. Но прошу меня понять правильно: я хочу, чтобы это прочитал хоть кто-то из людей, которые вполне искренне считают себя друзьями Украины. Я до них докричаться уже пытался, без особого успеха, — но всё равно... у меня есть мечта. А они — ну, всё-таки люди Русской Культуры, на тех же книжках воспитанные. В общем, я попробую. А если Вам, товарищ Читатель, позиции всяких релокантов, Иностранных Агентов и внутренних эмигрантов не близки — лучше просто не читайте. 


Сразу к сути.

«Въ лето 6474. Вятичи победи Святославъ, и дань на нихъ възложи»

Короткий отрывок из «Повести временных лет», известный по «Лаврентьевской» летописи (Полное собрание русских летописей, том 1; эти слова можно найти на странице 27) и другим многочисленным спискам с продолжением. Короткий — и очень важный. Можно сказать, вся государственная идеология Российской Империи основывалась именно на этих словах, — из которых выводилось вхождение в состав Киевской Руси земель, на которых располагается Москва. Сразу поясню: Москва — это город такой, вокруг которого, путём собирания земель, сложилось государство, которое позже было провозглашено Российской Империей. И да, Москва — это столица России, Российской Федерации. Как-то так совпало, Ленин и Большевики (Злые) почему-то перенесли столицу именно туда.

Согласно государственной идеологии Российской Империи, в древности существовало такое государство, очень большое, — «Киевская Русь». Столица его находилась, соответственно, в Киеве, — а где-то на окраине, заселённой племенем вятичей, в своё время возник город Москва. Имперские историки лишний раз о вятичах старались не вспоминать, — но совсем без них было нельзя. Поэтому приходилось вертеться... вот, например, как вертелся выдающийся историк Соловьев, у которого учился и Ключевский:

«Наш летописец указывает нам финские племена преимущественно около озер; в половине IX века южные границы финского племени с славянским можно положить в области Москвы-реки, где финны должны были сталкиваться с славянским племенем вятичей, селения последних мы имеем право продолжить до реки Лопасни, потому что, как видно, все вятичи принадлежали к Черниговскому княжеству, а город Лопасня был пограничным городом этого княжества с Суздальским. Селения вятичей должны были уже соприкасаться с селениями финских племен, потому что в Бронницком уезде Московской губернии находим реку Мерскую или Нерскую, которая именем своим ясно показывает, что протекала чрез старинную землю мери»

Надеюсь, понятно: то ли вятичи жили на Москве-реке, то ли финны какие-то, — в общем, дело ясное, что дело тёмное, а потом ещё Юрий Долгорукий пришёл... короче говоря, Москва — наследница Киевской Руси, просто поверьте.

Думаете, возможно, что пообещав говорить о сути, я от неё уже и уклонился. Ничего подобного. Дело в чём... современные россияне так: «Возложил дань», — не говорят. И никогда не говорили. «Возложил цветы», «возложил обязанности», — это в великорусском языке есть. А «возложил дань» — нету; россияне или «налагают дань», — или «обкладывают данью».

Поэтому нашим историкам некуда было деваться, — нужно было вот это самое летописное «дань на нихъ възложи» как-то перевести на русский язык. Помянутый выдающийся историк Соловьев подошёл к делу следующим образом:

«При князьях, предшественниках Святослава, не было тронуто одно только славянское племя на восток от Днепра - то были вятичи. С них-то и начал Святослав свои походы, узнав, что это племя платило дань козарам, Святослав бросился на последних, одолел их кагана, взял его главный город на Дону - Белую Вежу; потом победил ясов и касогов, жителей Прикавказья. К 968 году относят восточные писатели поход руссов на волжских болгар, разграбление главного города их (Болгар), который был складкою товаров, привозимых из окрестных стран; потом Русь вниз по Волге спустилась до Казерана, разграбила и этот город, равно как Итиль и Семендер. Все это согласно с русским преданием о походе Святослава на Волгу и битвах его с козарами, ясами и касогами. Так отомстил Святослав приволжскому народонаселению за недавние поражения руссов. По всем вероятностям, ко времени этих походов Святослава относится подчинение Тмутаракани русскому киевскому князю. На возвратном пути с востока Святослав, говорит летопись, победил вятичей и наложил на них дань»

Что «возложил», что «наложил» — невелика разница... если живёшь в Российской Империи и являешься московским профессором, которому нужно обосновать государственную идеологию (согласно которой, в частности, Триединый Русский Народ призвал варягов на княжение, согласившись с тем, что они будут владеть им так, как захотят; это несколько расходится с тестом и духом «Повести временных лет», зато это полностью соответствовало пожеланиям великих князей, царей и императоров, числивших себя Наследниками Рюрика).

Времена, однако, менялись. Российская Империя рухнула, жившие на её землях народы, во главе с россиянами (ну, в качестве столицы утвердился город Москва, никак это из истории не выкинуть), построили новое государство на других основаниях... в общем, долго ли, коротко ли, но захотелось россиянам всё-таки разобраться в собственном прошлом. Настало время духовных поисков, Духовного Возрождения — как говорили во времена моего детства.

Весь народ искал, — и, в частности, искал академик Лихачев. Знаете его? Или уже забыли? Напомню: в 1993 году этот титан русской мысли подписал «Письмо сорока двух». Что, и этот Исторический Документ забыт? Ну, осень 1993 года, Москва, Наши Воины-Герои под Нашим Трехцветным Флагом противостоят Красно-Коричневой Неонацистской Чуме, сгрудившейся вокруг Верховной Рады... российской «Верховной Рады», Верховного Совета, то есть. Мэр-Герой Лужков, перед тем, как начать свою собственную Битву за Карабах... российский Карабах, то есть Крым, — сокрушает Критическую Инфраструктуру Красно-Коричневых, а Российский ОМОН рассеивает толпы Коварных Бабушек с Красными Флагами (и авоськами... в руках Анпиловской Бабушки авоська, если вдруг кто забыл, была страшным оружием, почти как БПЛА в наши дни); потом эти Высокоточные Удары Наших Танков по Белому Дому... помните? Это по телевизору показывали, вся страна смотрела; некоторые ещё туда, на пепелище, потом фотографироваться ходили. Вот. А, стало быть, академик Лихачев и ещё несколько человек написали нашему уважаемому Президенту (тогдашнему) открытое Письмо: «Все виды коммунистических и националистических партий, фронтов и объединений должны быть распущены и запрещены указом президента ... Признать нелегитимными не только съезд народных депутатов, Верховный Совет) но и все образованные ими органы (в том числе и Конституционный суд)».

Это была, так сказать, Вершина духовных поисков. А прежде академик Лихачев, по должности, очень долго изучал русские летописи. Не просто так изучал, за счёт бюджета, — академик же. И, в итоге, родился классический перевод «Повести временных лет» но современный русский язык. В котором, в частности, значится:

«В год 6474. Вятичей победил Святослав и дань на них возложил»

То есть, если профессор Соловьёв перевёл летописное «дань на нихъ възложи», как «наложил на них дань», — то академик Лихачев подошёл к делу совсем-совсем иначе. Он... не стал ничего переводить, а просто всё переписал из киевской летописи. Ну, время было такое: распространено среди русской общественности было мнение, что вот эти вот «советские народы» были выдуманы большевиками (во главе с Лениным и Сталиным), — чтобы, значит, скрыть от Русского Народа... ну, Настоящую Россию под Историческим Трехцветным Флагом (Которую Мы Потеряли). Ту самую, где все себя называли Русскими, — никакой «Украины», никакой «Беларуси», одна только Русская Земля; Единая и Неделимая, за которую сражались Герои Белого Движения. И академик Лихачев добросовестно переписал в свой перевод из летописи всё, что звучало, как в современном русском языке.

Правда, некоторые созвучия в «Лаврентьевской» летописи выглядят совсем подозрительно. Вот, например: 

«Оттоле потщавъся наеха на нь въ 6 часъ дне, въ лето 6748, бысть сеча велика надъ Римляны, и изби множство безчислено ихъ, и самому королеви взложи печать на лице острымъ своимъ копьемъ» (ПСРЛ I:206)

Это — летописный рассказ об Александре Невском и той самой битве против шведского войска ярла Биргера (шведы тогда ещё исповедовали католицизм, то есть «римскую веру», почему летописец и называет их «Римлянами»), за победу в которой князь получил прозвище Невский. Насколько он достоверен — вопрос отдельный... Попрошу сосредоточиться вот на этом обороте: «...взложи печать на лице...». Можно (подсказываю) сказать, разумеется, что «взложи» и «възложи» — это совершенно разные слова, никак не связанные между собой. Но, всё-таки, они ведь как-то подозрительно похожи друг на друга, не правда ли? Но если «возложил дань» современные россияне ещё как-то могут выговорить (и, главное, прочитав, мы можем додумать, что «возложение дани» означает «возложение обязанности платить дань», то есть почти включение в состав), — то вот это: «...возложил печать на лицо»... не говорят так современные россияне вообще никогда. Печать — не возлагают, а ставят.

Да и последующий рассказ о том, как сын Святослава Владимир тоже «возложил дань» на вятичей... «В том же году победил Владимир и вятичей и возложил на них дань — с каждого плуга, как и отец его брал», — разве так говорят о дани-налоге, которая устанавливается победившим государством у побеждённых (и означает, действительно, какое-никакое включение в состав)? Говорилось ли где-нибудь когда-нибудь о ком-либо из наследников хана Батыя, которых московские князья признавали царями («Того же лета царь Токтамышъ приде ратью на великого князя Дмитрея Ивановича, и на всю Русскую землю; и то слышавъ князь великый Дмитрей Ивановичь, что самъ царь идеть на него, со всею силою своею, и не ста на бой противу ему, ни подня руки на царя, но поеха въ свой градъ Кострому»), то есть кем-то вроде византийских императоров, — что он взял дань, «якоже и отець его имаше»? Так говорят не о налогах, а о военной добыче. Суть же наложенной дани — именно в том, что её вообще не надо брать, потому что обложенные начинают сами её платить, становятся «подданными». И в «Повести временных лет» говорится о множестве племён, которые платили дань Киеву, — да вот «беда»: вятичей среди этих племён нет. Есть полоцкие кривичи (предки белорусов): 

«Вот только кто говорит по-славянски на Руси: поляне, древляне, новгородцы, полочане, дреговичи, северяне, бужане, прозванные так потому, что сидели по Бугу, а затем ставшие называться волынянами. А вот другие народы, дающие дань Руси: чудь, меря, весь, мурома, черемисы, мордва, пермь, печера, ямь, литва, зимигола, корсь, нарова, ливы, — эти говорят на своих языках, они — от колена Иафета и живут в северных странах» (ПСРЛ, I:5; переводил не я)

Отдельно упомянуты ближайшие родственники вятичей, радимичи: «Были же радимичи от рода ляхов, пришли и поселились тут и платят дань Руси, повоз везут и доныне» (оригинальный текст можно найти на странице 36 всё того же первого тома ПСРЛ), — а вятичей нету. Когда говорят, что киевские правители обложили вятичей данью, — это весьма произвольное толкование летописных слов, под которым, тем не менее, есть какие-то основания. А вот когда говорят, что вятичи платили дань киевским правителям, — это уже не толкование, а наглая фальсификация российской истории. 

Короче говоря, нельзя было переводящему «Повесть временных лет» на современный русский язык просто переписывать слова «возложил дань»... Слова, из которых далее выводится, что вятичи «входили в состав Киевской Руси», все их последующие столкновения с «Киевской Русью» являлись мятежами, — а все земли «Киевской Руси», соответственно, являются исторически российскими землями, поскольку Россия является наследницей «Киевской Руси».

Уважаемые друзья Украины. Дамы и господа! Вы ещё не уснули? Я, — честно, — пытался излагать так, чтобы не было скучно. Я старался!

Так или иначе, мучения подходят к концу.

У меня только один вопрос. Ответьте на него, пожалуйста, — сами себе. Академик Лихачев — узник соловецких лагерей. При Сталине его репрессировали, — но не расстреляли. Собственно, ВОПРОС: является ли то, что академик Лихачев при Сталине не был расстрелян, — учитывая его дальнейшие заслуги, — преступлением Тоталитарного Советского Режима против будущего?

Комментариев нет:

Отправить комментарий